(GU n.100 del 23-12-2014)
Profilo ricercato
4 traduttori di madrelingua inglese di testi economici e/o giuridici da assumere con contratto di lavoro subordinato di natura privatistica a tempo determinato di durata triennale.Al profilo ricercato saranno attribuiti compiti di: traduzione di atti e documenti; editing dei testi e correzione delle bozze fino al raggiungimento della versione finale per la stampa; revisione di testi gia' predisposti in lingua; interpretariato; affinamento linguistico e consulenza per il corretto utilizzo della lingua scritta e parlata.
L'utilizzo dei 4 traduttori sara' presso il Dipartimento Risorse umane e organizzazione - Servizio Segreteria particolare del Direttorio e comunicazione con sede a Roma; in caso di evoluzione dei compiti dell'Istituto o di modifiche organizzative, la Banca d'Italia si riserva la facoltà di reimpiegarli presso altri Dipartimenti ubicati a Roma per il disimpegno dei medesimi compiti di traduzione. La Banca si riserva altresì la facoltà di assumere ulteriori elementi selezionati per le esigenze di altri Dipartimenti.
Requisiti richiesti
La selezione e' riservata a candidati in possesso dei seguenti requisiti:
a)inglese madrelingua;
b)diploma di istruzione universitaria in materie economiche e/o giuridiche documentabile della durata di almeno 3 anni;
c)esperienza professionale documentabile di traduzione e/o interpretariato su argomenti economici e/o giuridici, prevalente e continuativa per almeno 2 anni svolta successivamente al1° gennaio 2011.
I requisiti di cui ai punti b) e c) devono essere posseduti alla data di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione alla selezione.
L'assunzione e' condizionata al possesso dei seguenti ulteriori requisiti:
d)eta' non inferiore agli anni 18;
e)non aver tenuto comportamenti incompatibili con i compiti richiesti.
Termine e modalità di presentazione delle candidature
Le candidature devono essere presentate entro le ore 18.00 del 23 gennaio 2015 (ora italiana).
Per la presentazione delle candidature deve essere utilizzata esclusivamente l'applicazione presente sul sito internet della Banca d'Italia www.bancaditalia.it
